Services de traduction albanais frëngjisht të certifikuara français certifiés à STRASBOURG
Nos traductions sont régulièrement utilisées auprès de la préfecture du Bas-Rhin
des tribunaux, des administrations, des communes et des institutions publiques de la région Grand Est.
Jam përkthyes i certifikuar shqip–frëngjisht me eksperiencë dhe njohje zyrtare nga gjykatat në Francë. Ofrroj përkthime të certifikuara për dokumente ligjore, administrative, akademike dhe personale.
Les traductions sont fiables, rapides et reconnues par les institutions françaises et internationales, pour des clients en France, en Albanie et au Kosovo.
EXPERT TRADUCTEUR CERTIFIÉ PRÈS LA COUR D’APPEL
Je propose des traductions certifiées albanais–français pour les documents officiels et les démarches juridiques et administratives à Strasbourg et dans la région Grand Est.
Traductions précises, rapides et reconnues par les autorités françaises.
Traductions officielles et légalisation avec apostille
Actes de naissance, de mariage et de décès, diplômes, certificats et documents notariés, ainsi que des documents internationaux nécessitant une traduction conforme aux normes légales en France. Traductions valables pour un usage officiel à Grenoble et dans les zones environnantes.
Traductions juridiques et administratives à Strasbourg
Jugements, contrats, dossiers pénaux, titres de séjour et documents liés aux procédures administratives. Traductions certifiées destinées à une utilisation auprès des tribunaux, préfectures, notaires et institutions publiques à Strasbourg et dans la région Grand Est.
Interprétariat judiciaire
Assistance linguistique lors d’audiences judiciaires, de rendez-vous administratifs et de réunions officielles.
Accompagnement professionnel en albanais–français auprès des avocats, autorités et institutions publiques à Strasbourg et ses environs.
4 étapes pour obtenir votre traduction certifiée à Strasbourg
Prise de contact
Contactez-nous par téléphone, e-mail ou message afin de discuter de vos besoins et du type de document à traduire de manière certifiée à Lyon. nevojat tuaja dhe llojin e dokumentit për përkthim të certifikuar në Strasboiurg.
.
Envoie des documents
Envoyez vos documents scannés par e-mail ou sous forme de photos claires. Les documents peuvent être transmis facilement à l’adresse suivante : mirsaddurmishi.traduction@gmail.com
Processus de traduction rapide et certifié
La traduction est réalisée par un traducteur albanais–français certifié, conformément aux exigences légales en vigueur en France et dans les délais convenus.
Réception des documents
Votre traduction certifiée vous est remise selon votre préférence :
me e-mail (format PDF) ose me postë të regjistruar në Strasbourg.
Partenaire de confiance des institutions judiciaires à Strasbourg
Nous sommes fiers d’être partenaires du système judiciaire français, en fournissant des services de traduction certifiée reconnus par les tribunaux et les institutions officielles.
Traducteur assermenté albanais–français près des Cours d’appel en France
Nous proposons la traduction de tous vos documents en langue albanaise (documents albanais et kosovars) conformément aux normes en vigueur en France. La traduction des documents est réalisée par un traducteur certifié près de la Cour d'Appel.
La traduction certifiée garantit l’exactitude, la fiabilité et la valeur légale de vos documents. Elle est indispensable pour les démarches juridiques, administratives, académiques ou personnelles.
Les services sont disponibles en France, en Albanie et au Kosovo.
Pour obtenir un devis, des informations personnalisées ou toute autre information, n'hésitez pas à nous contacter :
CONTACTEZ-NOUS À STRASBOURG POUR DES TRADUCTIONS CERTIFIÉES ALBANAIS–FRANÇAIS
Pour toute demande de traduction certifiée albanais–français à Paris, vous pouvez nous contacter directement ou remplir le formulaire ci-dessous. Nous proposons des traductions précises, juridiquement reconnues et acceptées par les autorités françaises à Paris et dans toute la France.
Envoi des traductions certifiées par courrier ou par e-mail
Envoi des traductions certifiées par courrier ou par e-mail
Tarifs compétitifs et devis personnalisé pour chaque traduction
Tarifs compétitifs et devis personnalisé pour chaque traduction
Traductions officiellement reconnues en France, en Albanie et au Kosovo
Traductions officiellement reconnues en France, en Albanie et au Kosovo
Kërkoni një përkthyes të licensuar shqip–frëngjisht në nji qytet tjeter ?
Sélectionnez votre ville pour découvrir les services locaux !
FAQ : Questions fréquentes
A pranohen përkthimet për procedura pranë institucioneve evropiane në Strasbourg?
Strasbourg është qytet me rëndësi të veçantë për shkak të pranisë së institucioneve evropiane. Përkthimet e certifikuara shqip–frëngjisht që realizohen sipas standardeve ligjore franceze mund të përdoren për procedura administrative dhe juridike në nivel kombëtar dhe, në varësi të rastit, për dokumente që kërkohen nga institucione me seli në Strasbourg. Për përdorim pranë organeve evropiane ose ndërkombëtare, mund të nevojiten formalitete shtesë (si apostille), dhe ne ju udhëzojmë sipas rastit konkret.
Si funksionon përkthimi për martesë civile ose regjistrim në Strasbourg?
Nëse planifikoni martesë civile në Strasbourg ose regjistrim të dokumenteve civile, shpesh kërkohen përkthime të certifikuara të certifikatave të lindjes, dokumenteve familjare ose vendimeve të mëparshme (p.sh. divorc). Dokumentet në shqip duhet të përkthehen në frëngjisht nga përkthyes i betuar për t’u pranuar nga administrata lokale. Përkthimi përgatitet me terminologji të saktë juridike dhe dorëzohet brenda afatit të kërkuar nga bashkia ose gjykata.
A ofroni përkthime për studentë dhe universitete në Strasbourg?
Po. Strasbourg është qytet universitar dhe shumë studentë nga Kosova, Shqipëria apo diaspora kanë nevojë për përkthim të diplomave, transkripteve dhe dokumenteve akademike. Për regjistrim në universitete ose për njohje diplome, dokumentet duhet të jenë të përkthyera në mënyrë zyrtare. Ne sigurojmë përkthime të sakta dhe të pranuara nga institucionet akademike në Strasbourg dhe në rajonin Grand Est.
A janë përkthimet e vlefshme vetëm në Strasbourg apo në gjithë Francën?
Edhe pse shërbimi ofrohet për klientë në Strasbourg dhe Bas-Rhin, përkthimet e certifikuara janë të vlefshme në të gjithë territorin francez. Ato pranohen nga prefekturat, gjykatat dhe administratat publike në çdo qytet të Francës. Kjo do të thotë që një dokument i përkthyer për përdorim në Strasbourg mund të përdoret edhe në Paris, Lyon, Marseille ose në çdo rajon tjetër, sipas nevojës suaj administrative.
FR 
SQ