Përkthyes i licensuar shqip-frëngjisht — Ekspert i emëruar nga Gjykatat e Apelit në Francë
Si përkthyes i betuar shqip-frëngjisht, i regjistruar zyrtarisht në Gjykatat e Apelit në Francë, ofroj ekspertizën time ligjore dhe gjuhësore për individë privatë, avokatë, biznese dhe institucione publike.
Përkthimet e mia të certifikuara mbulojnë të gjitha llojet e dokumenteve ligjore, administrative, akademike dhe personale: regjistrat e gjendjes civile, vendimet gjyqësore, kontratat, diplomat, aplikimet për shtetësi, lejet e qëndrimit, dosjet OFPRA/CNDA dhe shumë të tjera. Çdo përkthim kryhet në përputhje të rreptë me kërkesat ligjore franceze dhe mban nënshkrimin dhe vulën time zyrtare, duke garantuar pranimin e tij nga prefekturat, gjykatat, bashkitë dhe konsullatat.
Qoftë që jeni në Francë, Shqipëri apo Kosovë, unë ofroj një shërbim të shpejtë — koha standarde e përpunimit është 24 deri në 48 orë — që është plotësisht konfidencial dhe i aksesueshëm në distancë. Dërgoni dokumentet tuaja me email ose WhatsApp, dhe merrni përkthimin tuaj të certifikuar me postë ose si PDF, në varësi të nevojave tuaja.
Shërbimet
Ekspert përkthyes i licensuar pranë Gjykatës së Apelit. Ofron përkthime të çertifikuara shqip–frëngjisht për dokumente zyrtare dhe interpretime juridike në Francë, Kosovë dhe Shqipëri. Përkthime ligjore, administrative, akademike dhe personale – të shpejta, të njohura dhe të besueshme.
Përkthime zyrtare
Certifikata lindjeje, martese, vdekjeje, diploma, certifikata dhe dokumente noteriale, si dhe dokumente ndërkombëtare që përputhen me standardet ligjore. Përkthime të njohura nga institucionet franceze dhe ambasadat.
Përkthime Juridike dhe Administrative në Francë, Belgjikë dhe Zvicër
Gjykime, kontrata, dosje penale, lejet e drejtimit, dokumentet për procedurat administrative dhe komunikimet zyrtare. Përkthime të çertifikuara për përdorim në gjykata, ambasada dhe institucione shtetërore në Francë dhe Kosovë.
Interpretim Gjuhësor për Dokumente dhe Gjykata
Asistencë gjatë gjyqeve, seancave dëgjimore dhe mbledhjeve zyrtare me interpretim të licensuar. Shoqërim gjuhësor në takime me avokatë, noterë apo administratë publike. Interpretim i saktë dhe profesional në shqip-frëngjisht për çdo situatë zyrtare.
4 hapat për të marrë përkthimin tuaj të licensuar në Francë
Kontakt fillestar
Takim me telefon, e-mail ose mesazh për të diskutuar nevojat tuaja dhe llojin e dokumentit për përkthim të çertifikuar.
Dërgimi i dokumenteve
Dërgimi i dokumenteve të skanuara përmes e-mailit ose me postë në adresën:
info@perkthyes-frengjisht.fr
Procesi i përkthimit të shpejtë dhe të çertifikuar
Përkthimi realizohet me saktësi dhe shpejtësi, në përputhje me kërkesat ligjore dhe afatet e dakorduara.
Marrja e përkthimit
Përkthimi i çertifikuar ju dërgohet me postë të regjistruar ose përmes e-mailit sipas formatit që preferoni.
Partner i besueshëm i institucioneve gjyqësore në Francë
Jemi krenarë që jemi partnerë të sistemit gjyqësor francez, duke ofruar shërbime përkthimi të çertifikuara të njohura dhe te pranuara nga gjykatat dhe institucionet zyrtare.
Përkthyes i licensuar Shqip–Frëngjisht pranë Gjykatës së Apelit në Francë
Ofron përkthime të licensuara në shqip–frëngjisht për të gjitha llojet e dokumenteve shqiptare ose kosovare, të përputhshme me standardet ligjore në fuqi në Francë. Përkthimi kryhet nga një përkthyes i licensuar zyrtarisht pranë Gjykatës së Apelit/
Përkthimi i licensuar garanton saktësinë, vërtetësinë dhe vlefshmërinë ligjore të dokumenteve të huaja, duke qenë i domosdoshëm për procedura ligjore, administrative, akademike apo personale. Ai pranohet nga institucionet franceze dhe ndërkombëtare.
Shërbime të disponueshme në Francë, Shqipëri dhe Kosovë.
Për të marrë një ofertë ose informacion të personalizuar, mos hezitoni të na kontaktoni :
Na kontaktoni për përkthime të licensuar në shqip–frëngjisht
Për çdo kërkesë për përkthim të licensuar shqip–frëngjisht, plotësoni formularin më poshtë ose na kontaktoni drejtpërdrejt. Ofron përkthime të sakta, të njohura ligjërisht dhe të pranuara nga autoritetet në Francë, Kosovë dhe Shqipëri.
✔️ Përgjigje brenda 24 orëve – Shërbim profesional & konfidencial
Dërgim i përkthimeve të licensuar me postë ose email
Çmime të arsyeshme dhe oferta të personalizuara për çdo përkthim
Përkthime të njohura zyrtarisht në Francë, Shqipëri dhe Kosovë
10 vjet eksperiencë në ndihmën me procedurat tuaja zyrtare në Francë
Me më shumë se dhjetë vjet përvojë si përkthyes i betuar shqip-frëngjisht, i akredituar nga Gjykatat e Apelit, unë specializohem në fusha shumë të specializuara: procedura ligjore, raste mjekësore dhe të mirëqenies sociale, kërkesa për azil te OFPRA dhe CNDA, si dhe marrëdhënie me ambasadat dhe konsullatat.
Çdo përkthim kryhet me rigorozitet të lartë, duke respektuar terminologjinë e specializuar dhe kërkesat ligjore franceze — duke siguruar që dokumentet tuaja të pranohen nga autoritetet përkatëse në përpjekjen e parë.
Pyetje të shpeshta : Përkthim shqip–frëngjisht
A mund të përkthehen dokumente zyrtare për prefekturën franceze?
Po, realizojmë përkthime të dokumenteve administrative dhe të gjendjes civile për prefektura, bashki, gjykata dhe administrata franceze. Mund të shikoni gjithashtu shërbimet tona për përkthyes në Paris dhe përkthyes në Lyon. Përkthimet e mia janë të certifikuara, të nënshkruara dhe të vulosura, gjë që u jep atyre vlefshmëri të plotë ligjore në të gjitha institucionet franceze — prefekturat, gjykatat, bashkitë, ambasadat — si dhe me autoritetet shqiptare dhe kosovare. Zbuloni shërbimet tona
Çfarë lloj dokumentesh mund t'i përktheja?
Unë përkthej të gjitha llojet e dokumenteve zyrtare, qofshin ato ligjore, administrative, akademike ose personale:
Dokumente gjendjeje civile: certifikata lindjeje, martese dhe vdekjeje, libra familjarë
Dokumente ligjore: vendime gjyqësore, urdhra gjykate, ekstrakte penale, akte noteriale, kontrata
Dokumente administrative: leje qëndrimi, pasaporta, vendime të prefekturës, dosje naturalizimi
Dokumente akademike: diploma, transkripte, certifikata shkollore
Dokumente mjekësore: certifikata mjekësore, raporte psikologjike, dosje spitalore
Dosje azili: deklarata personale, dokumente mbështetëse për OFPRA/CNDA
Çdo përkthim kryhet në përputhje me kërkesat ligjore franceze dhe dorëzohet me nënshkrim dhe vulë zyrtare.
Në cilat qytete ndërhyni?
Ndërhyjmë në të gjithë Francën, veçanërisht në Paris, Lyon, Marseille, Metz, Grenoble dhe Strasbourg.
Një shërbim ekspres është në dispozicion me kërkesë për situata urgjente: thirrje gjyqësore, një takim i afërt në prefekturë, ose një seancë dëgjimore me njoftim të shkurtër me OFPRA ose CNDA. Ju lutem mos hezitoni të më tregoni afatin e nevojshëm të përpunimit kur të më kontaktoni.
Cfarë lloj dokumentesh përktheni?
Përkthejmë certifikata lindjeje, akte martese, vendime divorci, leje drejtimi, diploma, dokumente gjyqësore dhe administrative. Mund të zbuloni gjithashtu shërbimet tona të përkthimit shqip-frëngjisht.
A pranohen përkthimet tuaja nga OFPRA dhe CNDA?
Po. Si përkthyes i betuar i regjistruar në Gjykatat e Apelit në Francë, përkthimet e mia njihen dhe pranohen plotësisht nga OFPRA (Zyra Franceze për Mbrojtjen e Refugjatëve dhe Personave Pa Shtetësi) dhe CNDA (Gjykata Kombëtare e Azilit).
Jam i njohur me kërkesat specifike të këtyre organeve dhe siguroj që çdo përkthim t’i përmbahet rreptësisht formatit dhe terminologjisë së tyre. Unë ndihmoj rregullisht kërkuesit e azilit nga Shqipëria dhe Kosova me procedurat e tyre të mbrojtjes ndërkombëtare.
a ofroni shërbime interpretariati edhe në gjuhë të tjera?
Po, rrjeti ynë ofron gjithashtu interpretë dhe përkthyes në shumë gjuhë të tjera përmes platformës sonë kryesore : Moninterprete.fr
Sa janë tarifat tuaja?
Çmimet varen nga lloji i dokumentit, numri i faqeve dhe afati i kërkuar i përfundimit. Unë ofroj oferta falas, të personalizuara dhe pa asnjë detyrim.
Çmimet e mia janë transparente dhe konkurruese, pa kosto të fshehta. Mund të ketë zbritje për projekte të mëdha ose klientë të rregullt (organizata bamirëse, firma ligjore, shërbime sociale).
Qytetet e mbuluara
Zgjidhni qytetin tuaj për të zbuluar shërbimet lokale.
SQ 
FR